Šæ®´æ°‘而归之农,皆著于本;使天下å„食其力,末技游食之民,转而缘å—亩,则畜积足而人ä¹å…¶æ‰€çŸ£ã€‚å¯ä»¥ä¸ºå¯Œå®‰å¤©ä¸‹ï¼Œè€Œç›´ä¸ºæ¤å»ªå»ªä¹Ÿï¼Œçªƒä¸ºé™›ä¸‹æƒœä¹‹ã€‚  节自《汉书·食货志》
ã€€ã€€ç®¡åæ›°ï¼šâ€œä»“å»ªå®žè€ŒçŸ¥ç¤¼èŠ‚ã€‚â€æ°‘ä¸è¶³è€Œå¯æ²»è€…,自å¤åŠä»Šï¼Œæœªä¹‹å°é—»ã€‚å¤ä¹‹äººæ›°ï¼šâ€œä¸€å¤«ä¸è€•,或å—之饥;一女ä¸ç»‡ï¼Œæˆ–å—之寒。â€ç”Ÿä¹‹æœ‰æ—¶ï¼Œè€Œç”¨ä¹‹äº¡åº¦ï¼Œåˆ™ç‰©åŠ›å¿…å±ˆã€‚å¤ä¹‹æ²»å¤©ä¸‹ï¼Œè‡³å…至悉也,,故其畜积足æƒã€‚今背本而趋末,食者甚众,是天下之大残也;淫侈之俗,日日以长,是天下之大贼也。残贼公行,莫之或æ¢ï¼›å¤§å‘½å°†æ³›ï¼ŒèŽ«ä¹‹æŒ¯æ•‘ã€‚ç”Ÿä¹‹è€…ç”šå°‘ï¼Œè€Œé¡ä¹‹è€…甚多,天下财产何得ä¸è¹¶ï¼
ã€€ã€€æ±‰ä¹‹ä¸ºæ±‰ï¼Œå‡ å››å年矣,公ç§ä¹‹ç§¯ï¼Œçйå¯å“€ç—›ï¼å¤±æ—¶ä¸é›¨ï¼Œæ°‘ä¸”ç‹¼é¡¾ï¼›å²æ¶ä¸å…¥ï¼Œè¯·å–爵å,既闻耳矣。安有为天下阽å±è€…è‹¥æ˜¯è€Œä¸Šä¸æƒŠè€…ï¼Ÿä¸–ä¹‹æœ‰é¥¥ç©°ï¼Œå¤©ä¹‹è¡Œä¹Ÿï¼Œç¦¹ã€æ±¤è¢«ä¹‹çŸ£ã€‚å³ä¸å¹¸æœ‰æ–¹äºŒä¸‰åƒé‡Œä¹‹æ—±ï¼Œå›½èƒ¡ä»¥ç›¸æ¤ï¼Ÿå’然边境有急,数åƒç™¾ä¸‡ä¹‹ä¼—,国胡以馈之?兵旱相乘,天下大屈,有勇力者èšå¾’è€Œè¡¡å‡»ï¼›ç½¢å¤«ç¾¸è€æ˜“å而咬其骨。政治未毕通也,远方之能疑者,并举而争起矣。乃骇而图之,岂将有åŠä¹Žï¼Ÿ
论积贮ç–。 ã€€ã€€ç®¡åæ›°ï¼šâ€œä»“å»ªå®žè€ŒçŸ¥ç¤¼èŠ‚ã€‚â€æ°‘ä¸è¶³è€Œå¯æ²»è€…,自å¤åŠä»Šï¼Œæœªä¹‹å°é—»ã€‚å¤ä¹‹äººæ›°ï¼šâ€œä¸€å¤«ä¸è€•,或å—之饥;一女ä¸ç»‡ï¼Œæˆ–å—之寒。â€ç”Ÿä¹‹æœ‰æ—¶ï¼Œè€Œç”¨ä¹‹äº¡åº¦ï¼Œåˆ™ç‰©åŠ›å¿…å±ˆã€‚å¤ä¹‹æ²»å¤©ä¸‹ï¼Œè‡³å…至悉也,,故其畜积足æƒã€‚今背本而趋末,食者甚众,是天下之大残也;淫侈之俗,日日以长,是天下之大贼也。残贼公行,莫之或æ¢ï¼›å¤§å‘½å°†æ³›ï¼ŒèŽ«ä¹‹æŒ¯æ•‘ã€‚ç”Ÿä¹‹è€…ç”šå°‘ï¼Œè€Œé¡ä¹‹è€…甚多,天下财产何得ä¸è¹¶ï¼ã€€ã€€æ±‰ä¹‹ä¸ºæ±‰ï¼Œå‡ å››å年矣,公ç§ä¹‹ç§¯ï¼Œçйå¯å“€ç—›ï¼å¤±æ—¶ä¸é›¨ï¼Œæ°‘ä¸”ç‹¼é¡¾ï¼›å²æ¶ä¸å…¥ï¼Œè¯·å–爵å,既闻耳矣。安有为天下阽å±è€…è‹¥æ˜¯è€Œä¸Šä¸æƒŠè€…ï¼Ÿä¸–ä¹‹æœ‰é¥¥ç©°ï¼Œå¤©ä¹‹è¡Œä¹Ÿï¼Œç¦¹ã€æ±¤è¢«ä¹‹çŸ£ã€‚å³ä¸å¹¸æœ‰æ–¹äºŒä¸‰åƒé‡Œä¹‹æ—±ï¼Œå›½èƒ¡ä»¥ç›¸æ¤ï¼Ÿå’然边境有急,数åƒç™¾ä¸‡ä¹‹ä¼—,国胡以馈之?兵旱相乘,天下大屈,有勇力者èšå¾’è€Œè¡¡å‡»ï¼›ç½¢å¤«ç¾¸è€æ˜“å而咬其骨。政治未毕通也,远方之能疑者,并举而争起矣。乃骇而图之,岂将有åŠä¹Žï¼Ÿã€€ã€€å¤«ç§¯è´®è€…ï¼Œå¤©ä¸‹ä¹‹å¤§å‘½ä¹Ÿã€‚è‹Ÿç²Ÿå¤šè€Œè´¢æœ‰ä½™ï¼Œä½•ä¸ºè€Œä¸æˆï¼Ÿä»¥æ”»åˆ™å–,以守则固,以战则胜。怀敌附远,何招而ä¸è‡³ï¼ä»Šæ®´æ°‘而归之农,皆著于本;使天下å„食其力,末技游食之民,转而缘å—亩,则畜积足而人ä¹å…¶æ‰€çŸ£ã€‚å¯ä»¥ä¸ºå¯Œå®‰å¤©ä¸‹ï¼Œè€Œç›´ä¸ºæ¤å»ªå»ªä¹Ÿï¼Œçªƒä¸ºé™›ä¸‹æƒœä¹‹ã€‚  节自《汉书·食货志》
  臣窃惟事势,å¯ä¸ºç—›å“者一,å¯ä¸ºæµæ¶•者二,å¯ä¸ºé•¿å¤ªæ¯è€…å…,若其它背ç†è€Œä¼¤é“者,难é以ç–ä¸¾ã€‚è¿›è¨€è€…çš†æ›°å¤©ä¸‹å·²å®‰å·²æ²»çŸ£ï¼Œè‡£ç‹¬ä»¥ä¸ºæœªä¹Ÿã€‚æ›°å®‰ä¸”æ²»è€…ï¼Œéžæ„šåˆ™è°€ï¼Œçš†éžäº‹å®žçŸ¥æ²»ä¹±ä¹‹ä½“者也。夫抱ç«åŽä¹‹ç§¯è–ªä¹‹ä¸‹è€Œå¯å…¶ä¸Šï¼Œç«æœªåŠç‡ƒï¼Œå› 谓之安,方今之势,何以异æ¤ï¼æœ¬æœ«èˆ›é€†ï¼Œé¦–尾衡决,国制抢攘,éžç”šæœ‰çºªï¼Œèƒ¡å¯è°“æ²»ï¼é™›ä¸‹ä½•ä¸ä¸€ä»¤è‡£å¾—熟数之于å‰ï¼Œå› 陈治安之ç–,试详择焉ï¼
  夫射猎之娱,与安å±ä¹‹æœºå°æ€¥ï¼Ÿä½¿ä¸ºæ²»åŠ³æ™ºè™‘ï¼Œè‹¦èº«ä½“ï¼Œä¹é’Ÿé¼“之ä¹ï¼Œå‹¿ä¸ºå¯ä¹Ÿã€‚ä¹ä¸Žä»ŠåŒï¼Œè€ŒåŠ ä¹‹è¯¸ä¾¯è½¨é“,兵é©ä¸åŠ¨ï¼Œæ°‘ä¿é¦–领,匈å™å®¾æœï¼Œå››è’ä¹¡é£Žï¼Œç™¾å§“ç´ æœ´ï¼Œç‹±è®¼è¡°æ¯ã€‚大数既得,则天下顺治,海内之气,清和咸ç†ï¼Œç”Ÿä¸ºæ˜Žå¸ï¼Œæ²¡ä¸ºæ˜Žç¥žï¼Œåèª‰ä¹‹ç¾Žï¼Œåž‚äºŽæ— ç©·ã€‚ã€Šç¤¼ã€‹ç¥–æœ‰åŠŸè€Œå®—æœ‰å¾·ï¼Œä½¿é¡¾æˆä¹‹åº™ç§°ä¸ºå¤ªå®—,上é…太祖,与汉亡æžã€‚建久安之势,æˆé•¿æ²»ä¹‹ä¸šï¼Œä»¥æ‰¿ç¥–庙,以奉å…亲,至å也;以幸天下,以育群生,至ä»ä¹Ÿï¼›ç«‹ç»é™ˆçºªï¼Œè½»é‡åŒå¾—,åŽå¯ä»¥ä¸ºä¸‡ä¸–法程,虽有愚幼ä¸è‚–ä¹‹å—£ï¼ŒçŠ¹å¾—è’™ä¸šè€Œå®‰ï¼Œè‡³æ˜Žä¹Ÿã€‚ä»¥é™›ä¸‹ä¹‹æ˜Žè¾¾ï¼Œå› ä½¿å°‘çŸ¥æ²»ä½“è€…å¾—ä½ä¸‹é£Žï¼Œè‡´æ¤éžéš¾ä¹Ÿã€‚å…¶å…·å¯ç´ 陈于å‰ï¼Œæ„¿å¹¸æ— 忽。臣谨稽之天地,验之往å¤ï¼ŒæŒ‰ä¹‹å½“今之务,日夜念æ¤è‡³å°ä¹Ÿï¼Œè™½ä½¿ç¦¹èˆœå¤ç”Ÿï¼Œä¸ºé™›ä¸‹è®¡ï¼Œäº¡ä»¥æ˜“æ¤ã€‚
治安ç–。   臣窃惟事势,å¯ä¸ºç—›å“者一,å¯ä¸ºæµæ¶•者二,å¯ä¸ºé•¿å¤ªæ¯è€…å…,若其它背ç†è€Œä¼¤é“者,难é以ç–ä¸¾ã€‚è¿›è¨€è€…çš†æ›°å¤©ä¸‹å·²å®‰å·²æ²»çŸ£ï¼Œè‡£ç‹¬ä»¥ä¸ºæœªä¹Ÿã€‚æ›°å®‰ä¸”æ²»è€…ï¼Œéžæ„šåˆ™è°€ï¼Œçš†éžäº‹å®žçŸ¥æ²»ä¹±ä¹‹ä½“者也。夫抱ç«åŽä¹‹ç§¯è–ªä¹‹ä¸‹è€Œå¯å…¶ä¸Šï¼Œç«æœªåŠç‡ƒï¼Œå› 谓之安,方今之势,何以异æ¤ï¼æœ¬æœ«èˆ›é€†ï¼Œé¦–尾衡决,国制抢攘,éžç”šæœ‰çºªï¼Œèƒ¡å¯è°“æ²»ï¼é™›ä¸‹ä½•ä¸ä¸€ä»¤è‡£å¾—熟数之于å‰ï¼Œå› 陈治安之ç–,试详择焉ï¼ã€€ã€€å¤«å°„猎之娱,与安å±ä¹‹æœºå°æ€¥ï¼Ÿä½¿ä¸ºæ²»åŠ³æ™ºè™‘ï¼Œè‹¦èº«ä½“ï¼Œä¹é’Ÿé¼“之ä¹ï¼Œå‹¿ä¸ºå¯ä¹Ÿã€‚ä¹ä¸Žä»ŠåŒï¼Œè€ŒåŠ ä¹‹è¯¸ä¾¯è½¨é“,兵é©ä¸åŠ¨ï¼Œæ°‘ä¿é¦–领,匈å™å®¾æœï¼Œå››è’ä¹¡é£Žï¼Œç™¾å§“ç´ æœ´ï¼Œç‹±è®¼è¡°æ¯ã€‚大数既得,则天下顺治,海内之气,清和咸ç†ï¼Œç”Ÿä¸ºæ˜Žå¸ï¼Œæ²¡ä¸ºæ˜Žç¥žï¼Œåèª‰ä¹‹ç¾Žï¼Œåž‚äºŽæ— ç©·ã€‚ã€Šç¤¼ã€‹ç¥–æœ‰åŠŸè€Œå®—æœ‰å¾·ï¼Œä½¿é¡¾æˆä¹‹åº™ç§°ä¸ºå¤ªå®—,上é…太祖,与汉亡æžã€‚建久安之势,æˆé•¿æ²»ä¹‹ä¸šï¼Œä»¥æ‰¿ç¥–庙,以奉å…亲,至å也;以幸天下,以育群生,至ä»ä¹Ÿï¼›ç«‹ç»é™ˆçºªï¼Œè½»é‡åŒå¾—,åŽå¯ä»¥ä¸ºä¸‡ä¸–法程,虽有愚幼ä¸è‚–ä¹‹å—£ï¼ŒçŠ¹å¾—è’™ä¸šè€Œå®‰ï¼Œè‡³æ˜Žä¹Ÿã€‚ä»¥é™›ä¸‹ä¹‹æ˜Žè¾¾ï¼Œå› ä½¿å°‘çŸ¥æ²»ä½“è€…å¾—ä½ä¸‹é£Žï¼Œè‡´æ¤éžéš¾ä¹Ÿã€‚å…¶å…·å¯ç´ 陈于å‰ï¼Œæ„¿å¹¸æ— 忽。臣谨稽之天地,验之往å¤ï¼ŒæŒ‰ä¹‹å½“今之务,日夜念æ¤è‡³å°ä¹Ÿï¼Œè™½ä½¿ç¦¹èˆœå¤ç”Ÿï¼Œä¸ºé™›ä¸‹è®¡ï¼Œäº¡ä»¥æ˜“æ¤ã€‚ã€€ã€€å¤«æ ‘å›½å›ºï¼Œå¿…ç›¸ç–‘ä¹‹åŠ¿ä¹Ÿï¼Œä¸‹æ•°è¢«å…¶æ®ƒï¼Œä¸Šæ•°çˆ½å…¶å¿§ï¼Œç”šéžæ‰€ä»¥å®‰ä¸Šè€Œå…¨ä¸‹ä¹Ÿã€‚今或亲弟谋为东å¸ï¼Œäº²å…„之å西乡而击,今å´åˆè§å‘ŠçŸ£ã€‚å¤©åæ˜¥ç§‹é¼Žç››ï¼Œè¡Œä¹‰æœªè¿‡ï¼Œå¾·æ³½æœ‰åŠ ç„‰ï¼ŒçŠ¹å°šå¦‚æ˜¯ï¼Œå†µèŽ«å¤§è¯¸ä¾¯æƒåŠ›ä¸”åæ¤è€…ä¹Žï¼ã€€ã€€ç„¶è€Œå¤©ä¸‹å°‘安,何也?大国之王幼弱未壮,汉之所置傅相方æ¡å…¶äº‹ã€‚数年之åŽï¼Œè¯¸ä¾¯ä¹‹çŽ‹å¤§æŠµçš†å† ï¼Œè¡€æ°”æ–¹åˆšï¼Œæ±‰ä¹‹å‚…ç›¸ç§°ç—…è€Œèµç½¢ï¼Œå½¼è‡ªä¸žå°‰ä»¥ä¸Šå¾§ç½®ç§äººï¼Œå¦‚æ¤ï¼Œæœ‰å¼‚æ·®å—ã€æµŽåŒ—ä¹‹ä¸ºé‚ªï¼Ÿæ¤æ—¶è€Œæ¬²ä¸ºæ²»å®‰ï¼Œè™½å°§èˆœä¸æ²»ã€‚ã€€ã€€é»„å¸æ›°ï¼šâ€œæ—¥ä¸å¿…ç†ï¼Œæ“刀必割。â€ä»Šä»¤æ¤é“顺,而全安甚易;ä¸è‚¯æ—©ä¸ºï¼Œå·²ä¹ƒå •骨肉之属而抗åˆä¹‹ï¼Œå²‚有异秦之å£ä¸–乎ï¼å¤«ä»¥å¤©å之ä½ï¼Œä¹˜ä»Šä¹‹æ—¶ï¼Œå› 天之助,尚惮以å±ä¸ºå®‰ï¼Œä»¥ä¹±ä¸ºæ²»ï¼Œå‡è®¾é™›ä¸‹å±…齿¡“之处,将ä¸åˆè¯¸ä¾¯è€ŒåŒ¡å¤©ä¸‹ä¹Žï¼Ÿè‡£åˆä»¥çŸ¥é™›ä¸‹æœ‰æ‰€å¿…ä¸èƒ½çŸ£ã€‚å‡è®¾å¤©ä¸‹å¦‚曩时,淮阴侯尚王楚,黥布王淮å—,å½è¶ŠçŽ‹æ¢ï¼ŒéŸ©ä¿¡çŽ‹éŸ©ï¼Œå¼ æ•–çŽ‹èµµï¼Œè´¯é«˜ä¸ºç›¸ï¼Œå¢ç»¾çŽ‹ç‡•ï¼Œé™ˆç‹¶åœ¨ä»£ï¼Œä»¤æ¤å…七公者皆亡æ™ï¼Œå½“是时而陛下å³å¤©åä½ï¼Œèƒ½è‡ªå®‰ä¹Žï¼Ÿè‡£æœ‰ä»¥çŸ¥é™›ä¸‹ä¹‹ä¸èƒ½ä¹Ÿã€‚天下肴乱,高皇å¸ä¸Žè¯¸å…¬å€‚èµ·ï¼Œéžæœ‰ä»„室之势以豫å¸ä¹‹ä¹Ÿã€‚è¯¸å…¬å¹¸è€…ä¹ƒä¸ºä¸æ¶“,其次仅得èˆäººï¼Œæä¹‹ä¸é€®è‡³è¿œä¹Ÿã€‚高皇å¸ä»¥æ˜Žåœ£å¨æ¦å³å¤©åä½ï¼Œå‰²è†è…´ä¹‹åœ°ä»¥çŽ‹è¯¸å…¬ï¼Œå¤šè€…ç™¾ä½™åŸŽï¼Œå°‘è€…ä¹ƒä¸‰å››å县,德至渥也,然其åŽå年之间,å者ä¹èµ·ã€‚陛下之与诸公,éžäº²è§’æè€Œè‡£ä¹‹ä¹Ÿï¼Œåˆéžèº«å°çŽ‹ä¹‹ä¹Ÿï¼Œè‡ªé«˜çš‡å¸ä¸èƒ½ä»¥æ˜¯ä¸€å²ä¸ºå®‰ï¼Œæ•…臣知陛下之ä¸èƒ½ä¹Ÿã€‚  然尚有å¯è¯¿è€…,曰ç–。臣请试言其亲者。å‡ä»¤æ‚¼æƒ 王王é½ï¼Œå…ƒçŽ‹çŽ‹æ¥šï¼Œä¸å王赵,幽王王淮阳,共王王æ¢ï¼ŒçµçŽ‹çŽ‹ç‡•ï¼ŒåŽ‰çŽ‹çŽ‹æ·®å—,å…七贵人皆亡æ™ï¼Œå½“是时陛下å³ä½ï¼Œèƒ½ä¸ºæ²»ä¹Žï¼Ÿè‡£åˆçŸ¥é™›ä¸‹ä¹‹ä¸èƒ½ä¹Ÿã€‚è‹¥æ¤è¯¸çŽ‹ï¼Œè™½åä¸ºè‡£ï¼Œå®žçš†æœ‰å¸ƒè¡£æ˜†å¼Ÿä¹‹å¿ƒï¼Œè™‘æ— ä¸å¸åˆ¶è€Œå¤©å自为者。擅爵人,赦æ»ç½ªï¼Œç”šè€…或戴黄屋,汉法令éžè¡Œä¹Ÿã€‚虽行ä¸è½¨å¦‚厉王者,令之ä¸è‚¯å¬ï¼Œå¬ä¹‹å®‰å¯è‡´ä¹Žï¼å¹¸è€Œæ¥è‡³ï¼Œæ³•安å¯å¾—åŠ ï¼åŠ¨ä¸€äº²æˆšï¼Œå¤©ä¸‹åœœè§†è€Œèµ·ï¼Œé™›ä¸‹ä¹‹è‡£è™½æœ‰æ‚如冯敬者,适å¯å…¶å£ï¼ŒåŒ•首已陷其胸矣。陛下虽贤,è°ä¸Žé¢†æ¤ï¼Ÿã€€ã€€æ•…ç–者必å±ï¼Œäº²è€…必乱,已然之效也。其异姓负强而动者,汉已幸胜之矣,åˆä¸æ˜“其所以然。åŒå§“è¢æ˜¯è¿¹è€ŒåŠ¨ï¼Œæ—¢æœ‰å¾µçŸ£ï¼Œå…¶åŠ¿å°½åˆå¤ç„¶ã€‚æ®ƒç¥¸ä¹‹å˜æœªçŸ¥æ‰€ç§»ï¼Œæ˜Žå¸å¤„之尚ä¸èƒ½ä»¥å®‰ï¼ŒåŽä¸–将如之何ï¼ã€€ã€€å± 牛å¦ä¸€æœè§£å二牛,而芒刃ä¸é¡¿è€…,所排击剥割,皆众ç†è§£ä¹Ÿã€‚è‡³äºŽé«‹é«€ä¹‹æ‰€ï¼Œéžæ–¤åˆ™æ–§ã€‚夫ä»ä¹‰æ©åŽšï¼Œäººä¸»ä¹‹èŠ’åˆƒä¹Ÿï¼›æƒåŠ¿æ³•åˆ¶ï¼Œäººä¸»ä¹‹æ–¤æ–§ä¹Ÿã€‚ä»Šè¯¸ä¾¯çŽ‹çš†ä¼—é«‹é«€ä¹Ÿï¼Œé‡Šæ–¤æ–§ä¹‹ç”¨ï¼Œè€Œæ¬²å©´ä»¥èŠ’åˆƒï¼Œè‡£ä»¥ä¸ºä¸ç¼ºåˆ™æŠ˜ã€‚胡ä¸ç”¨ä¹‹æ·®å—ã€æµŽåŒ—?势ä¸å¯ä¹Ÿã€‚  臣窃迹å‰äº‹ï¼Œå¤§æŠµå¼ºè€…å…ˆå,淮阴王楚最强,则最先å;韩信倚胡,则åˆåï¼›è´¯é«˜å› èµµèµ„ï¼Œåˆ™åˆå;陈狶兵精,则åˆåï¼›å½è¶Šç”¨æ¢ï¼Œåˆ™åˆå;黥布用淮å—,则åˆåï¼›å¢ç»¾æœ€å¼±ï¼Œæœ€åŽåã€‚é•¿æ²™ä¹ƒåœ¨äºŒä¸‡äº”åƒæˆ·è€³ï¼ŒåŠŸå°‘è€Œæœ€å®Œï¼ŒåŠ¿ç–è€Œæœ€å¿ ï¼Œéžç‹¬æ€§å¼‚人也,亦形势然也。曩令樊ã€éƒ¦ã€ç»›ã€çŒæ®æ•°å城而王,今虽以残亡å¯ä¹Ÿï¼›ä»¤ä¿¡ã€è¶Šä¹‹ä¼¦åˆ—为彻侯而居,虽至今å˜å¯ä¹Ÿã€‚  然则天下之大计å¯çŸ¥å·²ã€‚æ¬²è¯¸çŽ‹ä¹‹çš†å¿ é™„ï¼Œåˆ™èŽ«è‹¥ä»¤å¦‚é•¿æ²™çŽ‹ï¼Œæ¬²è‡£å之勿è¹é†¢ï¼Œåˆ™èŽ«è‹¥ä»¤å¦‚æ¨Šéƒ¦ç‰ï¼›æ¬²å¤©ä¸‹ä¹‹æ²»å®‰ï¼ŒèŽ«è‹¥ä¼—å»ºè¯¸ä¾¯è€Œå°‘å…¶åŠ›ã€‚åŠ›å°‘åˆ™æ˜“ä½¿ä»¥ä¹‰ï¼Œå›½å°åˆ™äº¡é‚ªå¿ƒã€‚令海内之势如身之使臂,臂之使指,莫ä¸åˆ¶ä»Žã€‚诸侯之å›ä¸æ•¢æœ‰å¼‚心,è¾å‡‘并进而归命天å,虽在细民,且知其安,故天下咸知陛下之明。割地定制,令é½ã€èµµã€æ¥šå„ä¸ºè‹¥å¹²å›½ï¼Œä½¿æ‚¼æƒ çŽ‹ã€å¹½çŽ‹ã€å…ƒçދ之å噿¯•以次å„å—祖之分地,地尽而æ¢ï¼ŒåŠç‡•ã€æ¢å®ƒå›½çš†ç„¶ã€‚其分地众而åå™å°‘者,建以为国,空而置之,须其åå™ç”Ÿè€…,举使å›ä¹‹ã€‚诸侯之地其削颇入汉者,为徙其侯国,åŠå°å…¶åå™ä¹Ÿï¼Œæ‰€ä»¥æ•°å¿ä¹‹ï¼›ä¸€å¯¸ä¹‹åœ°ï¼Œä¸€äººä¹‹ä¼—,天å亡所利焉,诚以定治而已,故天下咸知陛下之廉。地制壹定,宗室åå™èŽ«è™‘ä¸çŽ‹ï¼Œä¸‹æ— å€ç•”ä¹‹å¿ƒï¼Œä¸Šæ— è¯›ä¼ä¹‹å¿—,故天下咸知陛下之ä»ã€‚法立而ä¸çŠ¯ï¼Œä»¤è¡Œè€Œä¸é€†ï¼Œè´¯é«˜ã€åˆ©å‡ 之谋ä¸ç”Ÿï¼ŒæŸ´å¥‡ã€å¼€ç« ä¸è®¡ä¸èŒï¼Œç»†æ°‘乡善,大臣致顺,故天下咸知陛下之义。å§èµ¤å天下之上而安,æ¤é—腹,æœå§”裘,而天下ä¸ä¹±ã€‚当时大治,åŽä¸–è¯µåœ£ã€‚å£¹åŠ¨è€Œäº”ä¸šé™„ï¼Œé™›ä¸‹è°æƒ®è€Œä¹…ä¸ä¸ºæ¤ï¼Ÿã€€ã€€å¤©ä¸‹ä¹‹åŠ¿æ–¹ç—…å¤§ç˜‡ã€‚ä¸€èƒ«ä¹‹å¤§å‡ å¦‚è¦ï¼Œä¸€æŒ‡ä¹‹å¤§å‡ 如股,平居ä¸å¯å±ˆä¿¡ï¼Œä¸€äºŒæŒ‡æï¼Œèº«è™‘亡èŠã€‚å¤±ä»Šä¸æ²»ï¼Œå¿…为锢疾,åŽè™½æœ‰æ‰é¹Šï¼Œä¸èƒ½ä¸ºå·²ã€‚ç—…éžå¾’瘇也,åˆè‹¦è¹ 戾。元王之å,å¸ä¹‹ä»Žå¼Ÿä¹Ÿï¼Œä»Šä¹‹çŽ‹è€…ï¼Œä»Žå¼Ÿä¹‹åä¹Ÿã€‚æƒ çŽ‹ä¹‹å,亲兄å也;今之王者,兄å之å也。亲者或亡分地以安天下,ç–者或制大æƒä»¥é€¼å¤©å,臣故曰éžå¾’病瘇也,åˆè‹¦è¹ 戾。å¯ç—›å“者,æ¤ç—…是也。  天下之势方倒县。凡天åè€…ï¼Œå¤©ä¸‹ä¹‹é¦–ï¼Œä½•ä¹Ÿï¼Ÿä¸Šä¹Ÿã€‚è›®å¤·è€…ï¼Œå¤©ä¸‹ä¹‹è¶³ï¼Œä½•ä¹Ÿï¼Ÿä¸‹ä¹Ÿã€‚ä»ŠåŒˆå¥´å«šå¨’ä¾µæŽ ï¼Œè‡³ä¸æ•¬ä¹Ÿï¼Œä¸ºå¤©ä¸‹æ‚£ï¼Œè‡³äº¡å·²ä¹Ÿï¼Œè€Œæ±‰å²é‡‘絮采缯以奉之。夷狄å¾ä»¤ï¼Œæ˜¯ä¸»ä¸Šä¹‹æ“也;天å共贡,是臣下之礼也。足å居上,首顾居下,倒县如æ¤ï¼ŒèŽ«ä¹‹èƒ½è§£ï¼ŒçŠ¹ä¸ºå›½æœ‰äººä¹Žï¼Ÿéžäº¶å€’县而已,åˆç±»è¾Ÿï¼Œä¸”病痱。夫辟者一é¢ç—…,痱者一方痛。今西边北边之郡,虽有长爵ä¸è½»å¾—å¤ï¼Œäº”尺以上ä¸è½»å¾—æ¯ï¼Œæ–¥å€™æœ›çƒ½ç‡§ä¸å¾—å§ï¼Œå°†å被介胄而ç¡ï¼Œè‡£æ•…曰一方病矣。医能治之,而上ä¸ä½¿ï¼Œå¯ä¸ºæµæ¶•者æ¤ä¹Ÿã€‚  陛下何å¿ä»¥å¸çš‡ä¹‹å·ä¸ºæˆŽäººè¯¸ä¾¯ï¼ŒåŠ¿æ—¢å‘è¾±ï¼Œè€Œç¥¸ä¸æ¯ï¼Œé•¿æ¤å®‰ç©·ï¼è¿›è°‹è€…率以为是,固ä¸å¯è§£ä¹Ÿï¼Œäº¡å…·ç”šçŸ£ã€‚臣窃料匈奴之众ä¸è¿‡æ±‰ä¸€å¤§åŽ¿ï¼Œä»¥å¤©ä¸‹ä¹‹å¤§å›°äºŽä¸€åŽ¿ä¹‹ä¼—ï¼Œç”šä¸ºæ‰§äº‹è€…ç¾žä¹‹ã€‚é™›ä¸‹ä½•ä¸è¯•以臣为属国之官以主匈奴?行臣之计,请必系å•于之颈而制其命,ä¼ä¸è¡Œè¯´è€Œç¬žå…¶èƒŒï¼Œä¸¾åŒˆå¥´ä¹‹ä¼—唯上之令。今ä¸çŒŽçŒ›æ•Œè€ŒçŒŽç”°å½˜ï¼Œä¸æå寇而æç•œèŸï¼ŒçŽ©ç»†å¨±è€Œä¸å›¾å¤§æ‚£ï¼Œéžæ‰€ä»¥ä¸ºå®‰ä¹Ÿã€‚å¾·å¯è¿œæ–½ï¼Œå¨å¯è¿œåŠ ï¼Œè€Œç›´æ•°ç™¾é‡Œå¤–å¨ä»¤ä¸ä¿¡ï¼Œå¯ä¸ºæµæ¶•者æ¤ä¹Ÿã€‚  今民å–僮者,为之绣衣ä¸å±¥å诸缘,内之闲ä¸ï¼Œæ˜¯å¤å¤©ååŽæœï¼Œæ‰€ä»¥åº™è€Œä¸å®´è€…ä¹Ÿï¼Œè€Œåº¶äººå¾—ä»¥è¡£å©¢å¦¾ã€‚ç™½ç¸ ä¹‹è¡¨ï¼Œè–„çº¨ä¹‹é‡Œï¼Œä»¥å诸,美者黼绣,是å¤å¤©å之æœï¼Œä»Šå¯Œäººå¤§è´¾å˜‰ä¼šå¬å®¢è€…以被墙。å¤è€…以奉一å¸ä¸€åŽè€ŒèŠ‚é€‚ï¼Œä»Šåº¶äººå±‹å£å¾—ä¸ºå¸æœï¼Œå€¡ä¼˜ä¸‹è´±å¾—为åŽé¥°ï¼Œç„¶è€Œå¤©ä¸‹ä¸å±ˆè€…,殆未有也。且å¸ä¹‹èº«è‡ªè¡£çšç»¨ï¼Œè€Œå¯Œæ°‘墙屋被文绣;天å之åŽä»¥ç¼˜å…¶é¢†ï¼Œåº¶äººå½å¦¾ç¼˜å…¶å±¥ï¼šæ¤è‡£æ‰€è°“舛也。夫百人作之ä¸èƒ½è¡£ä¸€äººï¼Œæ¬²å¤©ä¸‹äº¡å¯’,胡å¯å¾—也?一人耕之,å人èšè€Œé£Ÿä¹‹ï¼Œæ¬²å¤©ä¸‹äº¡é¥¥ï¼Œä¸å¯å¾—也。饥寒切于民之肌肤,欲其亡为奸邪,ä¸å¯å¾—也。国已屈矣,盗贼直须时耳,然而献计者曰“毋动â€ï¼Œä¸ºå¤§è€³ã€‚å¤«ä¿—è‡³å¤§ä¸æ•¬ä¹Ÿï¼Œè‡³äº¡ç‰ä¹Ÿï¼Œè‡³å†’上也,进计者犹曰“毋为â€ï¼Œå¯ä¸ºé•¿å¤ªæ¯è€…æ¤ä¹Ÿã€‚  商å›é—ç¤¼ä¹‰ï¼Œå¼ƒä»æ©ï¼Œå¹¶å¿ƒäºŽè¿›å–。行之二å²ï¼Œç§¦ä¿—日败。故秦人家富å壮则出分,家贫å壮则出赘。借父耰é‰ï¼Œè™‘有德色;æ¯å–箕帚,立而谇è¯ã€‚抱哺其于,与公并倨;妇姑ä¸ç›¸è¯´ï¼Œåˆ™å唇而相稽。其慈å耆利,ä¸åŒç¦½å…½è€…äº¡å‡ è€³ã€‚ç„¶å¹¶å¿ƒè€Œèµ´æ—¶çŠ¹æ›°è¹¶å…å›½ï¼Œå…¼å¤©ä¸‹ã€‚åŠŸæˆæ±‚得矣,终ä¸çŸ¥å廉愧之节,ä»ä¹‰ä¹‹åŽšã€‚ä¿¡å¹¶å…¼ä¹‹æ³•ï¼Œé‚è¿›å–ä¹‹ä¸šï¼Œå¤©ä¸‹å¤§è´¥ï¼Œä¼—æŽ©å¯¡ï¼Œæ™ºæ¬ºæ„šï¼Œå‹‡å¨æ€¯ï¼Œå£®é™µè¡°ï¼Œå…¶ä¹±è‡³çŸ£ï¼Œæ˜¯ä»¥å¤§è´¤èµ·ä¹‹ï¼Œå¨éœ‡æµ·å†…,德从天下。曩之为秦者,今转而为汉矣。然其é—风余俗,犹尚未改。今世以侈é¡ç›¸ç«žï¼Œè€Œä¸Šäº¡åˆ¶åº¦ï¼Œå¼ƒç¤¼è°Šï¼Œæå»‰è€»æ—¥ç”šï¼Œå¯è°“月异而å²ä¸åŒçŸ£ã€‚é€åˆ©ä¸è€³ï¼Œè™‘éžé¡¾è¡Œä¹Ÿï¼Œä»Šå…¶ç”šè€…æ€çˆ¶å…„çŸ£ã€‚ç›—è€…å‰Ÿå¯æˆ·ä¹‹å¸˜ï¼Œæ´ä¸¤åº™ä¹‹å™¨ï¼Œç™½æ˜¼å¤§éƒ½ä¹‹ä¸å‰½åè€Œå¤ºä¹‹é‡‘ã€‚çŸ«ä¼ªè€…å‡ºå‡ å万石粟,赋å…ç™¾ä½™ä¸‡é’±ï¼Œä¹˜ä¼ è€Œè¡Œéƒ¡å›½ï¼Œæ¤å…¶äº¡è¡Œä¹‰ä¹‹å°¤è‡³è€…ä¹Ÿã€‚è€Œå¤§è‡£ç‰¹ä»¥ç°¿ä¹¦ä¸æŠ¥ï¼ŒæœŸä¼šä¹‹é—´ï¼Œä»¥ä¸ºå¤§æ•…ã€‚è‡³äºŽä¿—æµå¤±ï¼Œä¸–åè´¥ï¼Œå› æ¬è€Œä¸çŸ¥æ€ªï¼Œè™‘ä¸åŠ¨äºŽè€³ç›®ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯é€‚ç„¶è€³ã€‚å¤«ç§»é£Žæ˜“ä¿—ï¼Œä½¿å¤©ä¸‹å›žå¿ƒè€Œä¹¡é“,类éžä¿—å之所能为也。俗å之所务,在于刀笔ç箧,而ä¸çŸ¥å¤§ä½“。陛下åˆä¸è‡ªå¿§ï¼Œçªƒä¸ºé™›ä¸‹æƒœä¹‹ã€‚  夫立å›è‡£ï¼Œç‰ä¸Šä¸‹ï¼Œä½¿çˆ¶å有礼,å…亲有纪,æ¤éžå¤©ä¹‹æ‰€ä¸ºï¼Œäººä¹‹æ‰€è®¾ä¹Ÿã€‚夫人之所设,ä¸ä¸ºä¸ç«‹ï¼Œä¸æ¤åˆ™åƒµï¼Œä¸ä¿®åˆ™å。《管å》曰:“礼义廉耻,是谓四维;四维ä¸å¼ ,国乃ç亡。â€ä½¿ç®¡å愚人也则å¯ï¼Œç®¡å而少知治体,则是岂å¯ä¸ä¸ºå¯’心哉ï¼ç§¦ç四维而ä¸å¼ ,故å›è‡£ä¹–乱,å…亲殃戮,奸人并起,万民离å›ï¼Œå‡¡å三å²ï¼Œè€Œç¤¾ç¨·ä¸ºè™šã€‚ä»Šå››ç»´çŠ¹æœªå¤‡ä¹Ÿï¼Œæ•…å¥¸äººå‡ å¹¸ï¼Œè€Œä¼—å¿ƒç–‘æƒ‘ã€‚å²‚å¦‚ä»Šå®šç»åˆ¶ï¼Œä»¤å›å›è‡£è‡£ï¼Œä¸Šä¸‹æœ‰å·®ï¼Œçˆ¶åå…亲å„å¾—å…¶å®œï¼Œå¥¸äººäº¡æ‰€å‡ å¹¸ï¼Œè€Œç¾¤è‡£ä¼—ä¿¡ï¼Œæ˜¯ä¸ç–‘æƒ‘ï¼æ¤ä¸šä¸€å®šï¼Œä¸–ä¸–å¸¸å®‰ï¼Œè€ŒåŽæœ‰æ‰€æŒå¾ªçŸ£ã€‚若夫ç»åˆ¶ä¸å®šï¼Œæ˜¯çŠ¹åº¦æ±Ÿæ²³äº¡ç»´æ¥«ï¼Œä¸æµè€Œé‡é£Žæ³¢ï¼Œèˆ©å¿…覆矣。å¯ä¸ºé•¿å¤ªæ¯è€…æ¤ä¹Ÿã€‚  å¤ä¸ºå¤©åï¼Œåæœ‰ä½™ä¸–,而殷å—之。殷为天å,二å余世,而周å—之。周为天å,三å余世,而秦å—之。秦为天å,二世而亡。人性ä¸ç”šç›¸è¿œä¹Ÿï¼Œä½•䏉代之囿œ‰é“ä¹‹é•¿ï¼Œè€Œç§¦æ— é“之暴也?其故å¯çŸ¥ä¹Ÿã€‚å¤ä¹‹çŽ‹è€…ï¼Œå¤ªå乃生,固举以礼,使士负之,有å¸é½è‚ƒç«¯å†•,è§ä¹‹å—郊,è§äºŽå¤©ä¹Ÿã€‚过阙则下,过庙则趋,åå之é“也。故自为赤å而教固已行矣。昔者æˆçŽ‹å¹¼åœ¨è¥æŠ±ä¹‹ä¸ï¼Œå¬å…¬ä¸ºå¤ªä¿ï¼Œå‘¨å…¬ä¸ºå¤ªå‚…,太公为太师。ä¿ï¼Œä¿å…¶èº«ä½“ï¼›å‚…ï¼Œä¼ ä¹‹å¾·ä¹‰ï¼›å¸ˆï¼Œé“之教è®ï¼šæ¤ä¸‰å…¬ä¹‹èŒä¹Ÿã€‚于是为置三少,皆上大夫也,曰少ä¿ã€å°‘å‚…ã€å°‘师,是与太å宴者也。故乃å©åææœ‰è¯†ï¼Œä¸‰å…¬ã€ä¸‰å°‘固明åä»ç¤¼ä¹‰ä»¥é“ä¹ ä¹‹ï¼Œé€åŽ»é‚ªäººï¼Œä¸ä½¿è§æ¶è¡Œã€‚äºŽæ˜¯çš†é€‰å¤©ä¸‹ä¹‹ç«¯å£«åæ‚Œåšé—»æœ‰é“术者以å«ç¿¼ä¹‹ï¼Œä½¿ä¸Žå¤ªå居处出入。故太åä¹ƒç”Ÿè€Œè§æ£äº‹ï¼Œé—»æ£è¨€ï¼Œè¡Œæ£é“,左å³å‰åŽçš†æ£äººä¹Ÿã€‚å¤«ä¹ ä¸Žæ£äººå±…之,ä¸èƒ½æ¯‹æ£ï¼ŒçŠ¹ç”Ÿé•¿äºŽé½ä¸èƒ½ä¸é½è¨€ä¹Ÿï¼›ä¹ ä¸Žä¸æ£äººå±…之,ä¸èƒ½æ¯‹ä¸æ£ï¼ŒçŠ¹ç”Ÿé•¿äºŽæ¥šä¹‹åœ°ä¸èƒ½ä¸æ¥šè¨€ä¹Ÿã€‚故择其所耆,必先å—业,乃得å°ä¹‹ï¼›æ‹©å…¶æ‰€ä¹ï¼Œå¿…å…ˆæœ‰ä¹ ï¼Œä¹ƒå¾—ä¸ºä¹‹ã€‚å”åæ›°ï¼šâ€œå°‘æˆè‹¥å¤©æ€§ï¼Œä¹ 贯如自然。â€åŠå¤ªå少长,知妃色,则入于å¦ã€‚å¦è€…,所å¦ä¹‹å®˜ä¹Ÿã€‚《å¦ç¤¼ã€‹æ›°ï¼šâ€œå¸å…¥ä¸œå¦ï¼Œä¸Šäº²è€Œè´µä»ï¼Œåˆ™äº²ç–有åºè€Œæ©ç›¸åŠçŸ£ï¼›å¸å…¥å—å¦ï¼Œä¸Šé½¿è€Œè´µä¿¡ï¼Œåˆ™é•¿å¹¼æœ‰å·®è€Œæ°‘ä¸è¯¬çŸ£ï¼›å¸å…¥è¥¿å¦ï¼Œä¸Šè´¤è€Œè´µå¾·ï¼Œåˆ™åœ£æ™ºåœ¨ä½è€ŒåŠŸä¸é—矣;å¸å…¥åŒ—å¦ï¼Œä¸Šè´µè€Œå°Šçˆµï¼Œåˆ™è´µè´±æœ‰ç‰è€Œä¸‹ä¸çŸ£ï¼›å¸å…¥å¤ªå¦ï¼Œæ‰¿å¸ˆé—®é“ï¼Œé€€ä¹ è€Œè€ƒäºŽå¤ªå‚…ï¼Œå¤ªå‚…ç½šå…¶ä¸åˆ™è€ŒåŒ¡å…¶ä¸åŠï¼Œåˆ™å¾·æ™ºé•¿è€Œæ²»é“得矣。æ¤äº”å¦è€…æ—¢æˆäºŽä¸Šï¼Œåˆ™ç™¾å§“黎民化辑于下矣。â€åŠå¤ªäºŽæ—¢å† æˆäººï¼Œå…于ä¿å‚…之严,则有记过之å²ï¼Œå½»è†³ä¹‹å®°ï¼Œè¿›å–„之旌,诽谤之木,敢è°ä¹‹é¼“。瞽å²è¯µè¯—,工诵箴è°ï¼Œå¤§å¤«è¿›è°‹ï¼Œå£«ä¼ æ°‘è¯ã€‚ä¹ ä¸Žæ™ºé•¿ï¼Œæ•…åˆ‡è€Œä¸åª¿ï¼›åŒ–与心æˆï¼Œæ•…ä¸é“è‹¥æ€§ã€‚ä¸‰ä»£ä¹‹ç¤¼ï¼šæ˜¥æœæœæ—¥ï¼Œç§‹æš®å¤•月,所以明有敬也;春秋入å¦ï¼Œå国è€ï¼Œæ‰§é…±è€Œäº²é¦ˆä¹‹ï¼Œæ‰€ä»¥æ˜Žæœ‰å也;行以鸾和,æ¥ä¸ã€Šé‡‡é½ã€‹ï¼Œè¶£ä¸ã€Šè‚†å¤ã€‹ï¼Œæ‰€ä»¥æ˜Žæœ‰åº¦ä¹Ÿï¼›å…¶äºŽç¦½å…½ï¼Œè§å…¶ç”Ÿä¸é£Ÿå…¶æ»ï¼Œé—»å…¶å£°ä¸é£Ÿå…¶è‚‰ï¼Œæ•…远庖厨,所以长æ©ï¼Œä¸”明有ä»ä¹Ÿã€‚ã€€ã€€å¤«ä¸‰ä»£ä¹‹æ‰€ä»¥é•¿ä¹…è€…ï¼Œä»¥å…¶è¾…ç¿¼å¤ªåæœ‰æ¤å…·ä¹Ÿã€‚åŠç§¦è€Œä¸ç„¶ã€‚其俗固éžè´µè¾žè®©ä¹Ÿï¼Œæ‰€ä¸Šè€…告讦也;固éžè´µç¤¼ä¹‰ä¹Ÿï¼Œæ‰€ä¸Šè€…åˆ‘ç½šä¹Ÿã€‚ä½¿èµµé«˜å‚…èƒ¡äº¥è€Œæ•™ä¹‹ç‹±ï¼Œæ‰€ä¹ è€…éžæ–©åŠ“äººï¼Œåˆ™å¤·äººä¹‹ä¸‰æ—也。故胡亥今日å³ä½è€Œæ˜Žæ—¥å°„äººï¼Œå¿ è°è€…谓之诽谤,深计者谓之妖言,其视æ€äººè‹¥è‰¾è‰è…然。岂惟胡亥之性æ¶å“‰ï¼Ÿå½¼å…¶æ‰€ä»¥é“之者éžå…¶ç†æ•…也。  鄙谚曰:“ä¸ä¹ 为å,视已æˆäº‹ã€‚â€åˆæ›°ï¼šâ€œå‰è½¦è¦†ï¼ŒåŽè½¦è¯«ã€‚â€å¤«ä¸‰ä»£ä¹‹æ‰€ä»¥é•¿ä¹…者,其已事å¯çŸ¥ä¹Ÿï¼›ç„¶è€Œä¸èƒ½ä»Žè€…ï¼Œæ˜¯ä¸æ³•圣智也。秦世之所以亟ç»è€…,其辙迹å¯è§ä¹Ÿï¼›ç„¶è€Œä¸é¿ï¼Œæ˜¯åŽè½¦åˆå°†è¦†ä¹Ÿã€‚夫å˜äº¡ä¹‹å˜ï¼Œæ²»ä¹±ä¹‹æœºï¼Œå…¶è¦åœ¨æ˜¯çŸ£ã€‚天下之命,县于太å;太å之善,在于早谕教与选左å³ã€‚夫心未滥而先谕教,则化易æˆä¹Ÿï¼›å¼€äºŽé“术智谊之指,则教之力也。若其æœä¹ 积贯,则左å³è€Œå·²ã€‚夫胡ã€ç²¤ä¹‹äººï¼Œç”Ÿè€ŒåŒå£°ï¼Œè€†æ¬²ä¸å¼‚,åŠå…¶é•¿è€Œæˆä¿—,累数译而ä¸èƒ½ç›¸é€šï¼Œè¡Œè€…有虽æ»è€Œä¸ç›¸ä¸ºè€…ï¼Œåˆ™æ•™ä¹ ç„¶ä¹Ÿã€‚è‡£æ•…æ›°é€‰å·¦å³æ—©è°•æ•™æœ€æ€¥ã€‚å¤«æ•™å¾—è€Œå·¦å³æ£ï¼Œåˆ™å¤ªåæ£çŸ£ï¼Œå¤ªåæ£è€Œå¤©ä¸‹å®šçŸ£ã€‚ã€Šä¹¦ã€‹æ›°ï¼šâ€œä¸€äººæœ‰åº†ï¼Œå…†æ°‘èµ–ä¹‹ã€‚â€æ¤æ—¶åŠ¡ä¹Ÿã€‚ã€€ã€€å‡¡äººä¹‹æ™ºï¼Œèƒ½è§å·²ç„¶ï¼Œä¸èƒ½è§å°†ç„¶ã€‚夫礼者ç¦äºŽå°†ç„¶ä¹‹å‰ï¼Œè€Œæ³•者ç¦äºŽå·±ç„¶ä¹‹åŽï¼Œæ˜¯æ•…法之所用易è§ï¼Œè€Œç¤¼ä¹‹æ‰€ä¸ºç”Ÿéš¾çŸ¥ä¹Ÿã€‚若夫庆èµä»¥åŠå–„,刑罚以惩æ¶ï¼Œå…ˆçŽ‹æ‰§æ¤ä¹‹æ”¿ï¼Œåšå¦‚金石,行æ¤ä¹‹ä»¤ï¼Œä¿¡å¦‚å››æ—¶ï¼Œæ®æ¤ä¹‹å…¬ï¼Œæ— ç§å¦‚天地耳,岂顾ä¸ç”¨å“‰ï¼Ÿç„¶è€Œæ›°ç¤¼äº‘ç¤¼äº‘è€…ï¼Œè´µç»æ¶äºŽæœªèŒï¼Œè€Œèµ·æ•™äºŽå¾®çœ‡ï¼Œä½¿æ°‘æ—¥è¿å–„远罪而ä¸è‡ªçŸ¥ä¹Ÿã€‚å”于曰:“å¬è®¼ï¼Œå¾çŠ¹äººä¹Ÿï¼Œå¿…ä¹Ÿä½¿æ¯‹è®¼ä¹Žï¼â€ä¸ºäººä¸»è®¡è€…,莫如先审å–èˆï¼Œå–èˆä¹‹æžå®šäºŽå†…,而安å±ä¹‹èŒåº”于外矣。安者éžä¸€æ—¥è€Œå®‰ä¹Ÿï¼Œå±è€…éžä¸€æ—¥è€Œå±ä¹Ÿï¼Œçš†ä»¥ç§¯æ¸ç„¶ï¼Œä¸å¯ä¸å¯Ÿä¹Ÿã€‚人主之所积,在其å–èˆï¼Œä»¥ç¤¼ä¹‰æ²»ä¹‹è€…,积礼义;以刑罚治之者,积刑罚。刑罚积而民怨背,æœä¹‰ç§¯è€Œæ°‘和亲。故世主欲民之善åŒï¼Œè€Œæ‰€ä»¥ä½¿æ°‘善者或异。或é“之以德教,或殴之以法令。é“之以德教者,德教洽而民气ä¹ï¼›æ®´ä¹‹ä»¥æ³•令者,法令æžè€Œæ°‘风哀。哀ä¹ä¹‹æ„Ÿï¼Œç¥¸ç¦ä¹‹åº”也。秦王之欲尊宗庙而安åå™ï¼Œä¸Žæ±¤æ¦åŒï¼Œç„¶è€Œæ±¤æ¦å¹¿å¤§å…¶å¾·è¡Œï¼Œå…七百å²è€Œå¼—失,秦王治天下,åä½™å²åˆ™å¤§è´¥ã€‚æ¤äº¡å®ƒæ•…矣,汤æ¦ä¹‹å®šå–èˆå®¡è€Œç§¦çŽ‹ä¹‹å®šå–èˆä¸å®¡çŸ£ã€‚夫天下,大器也。今人之置器,置诸安处则安,置诸å±å¤„则å±ã€‚天下之情与器亡以异,在天å之所置之。汤æ¦ç½®å¤©ä¸‹äºŽä»ä¹‰ç¤¼ä¹ï¼Œè€Œå¾·æ³½æ´½ï¼Œç¦½å…½è‰æœ¨å¹¿è£•,德被蛮貊四夷,累å噿•°å世,æ¤å¤©ä¸‹æ‰€å…±é—»ä¹Ÿã€‚秦王置天下于法令刑罚,德泽亡一有,而怨毒盈于世,下憎æ¶ä¹‹å¦‚ä»‡ï¼Œç¥¸å‡ åŠèº«ï¼Œåå™è¯›ç»ï¼Œæ¤å¤©ä¸‹ä¹‹æ‰€å…±è§ä¹Ÿã€‚是éžå…¶æ˜Žæ•ˆå¤§éªŒé‚ªï¼äººä¹‹è¨€æ›°ï¼šâ€œå¬è¨€ä¹‹é“,必以其事观之,则言者莫敢妄言。â€ä»Šæˆ–言礼谊之ä¸å¦‚法令,教化之ä¸å¦‚刑罚,人主胡ä¸å¼•æ®·ã€å‘¨ã€ç§¦äº‹ä»¥è§‚之也?  人主之尊è¬å¦‚å ‚ï¼Œç¾¤è‡£å¦‚é™›ï¼Œä¼—åº¶å¦‚åœ°ã€‚æ•…é™›ä¹çº§ä¸Šï¼Œå»‰è¿œåœ°ï¼Œåˆ™å ‚é«˜ï¼›é™›äº¡çº§ï¼Œå»‰è¿‘åœ°ï¼Œåˆ™å ‚å‘。高者难攀,å‘者易陵,ç†åŠ¿ç„¶ä¹Ÿã€‚æ•…å¤è€…圣王制为ç‰åˆ—,内有公å¿å¤§å¤«å£«ï¼Œå¤–有公侯伯åç”·ï¼Œç„¶åŽæœ‰å®˜å¸ˆå°å,延åŠåº¶äººï¼Œç‰çº§åˆ†æ˜Žï¼Œè€Œå¤©ååŠ ç„‰ï¼Œæ•…å…¶å°Šä¸å¯åŠä¹Ÿã€‚é‡Œè°šæ›°ï¼šâ€œæ¬²æŠ•é¼ è€Œå¿Œå™¨ã€‚â€æ¤å–„è°•ä¹Ÿã€‚é¼ è¿‘äºŽå™¨ï¼Œå°šæƒ®ä¸æŠ•ï¼Œæä¼¤å…¶å™¨ï¼Œå†µäºŽè´µè‡£ä¹‹è¿‘主乎ï¼å»‰è€»èŠ‚ç¤¼ä»¥æ²»å›åï¼Œæ•…æœ‰èµæ»è€Œäº¡æˆ®è¾±ã€‚是以黥劓之罪ä¸åŠå¤ªå¤«ï¼Œä»¥å…¶ç¦»ä¸»ä¸Šä¸è¿œä¹Ÿï¼Œç¤¼ä¸æ•¢é½¿å›ä¹‹è·¯é©¬ï¼Œè¹´å…¶åˆè€…有罚;è§å›ä¹‹å‡ æ–则起,éå›ä¹‹ä¹˜è½¦åˆ™ä¸‹ï¼Œå…¥æ£é—¨åˆ™è¶‹ï¼›å›ä¹‹å® 臣虽或有过,刑戮之罪ä¸åŠ å…¶èº«è€…ï¼Œå°Šå›ä¹‹æ•…ä¹Ÿã€‚æ¤æ‰€ä»¥ä¸ºä¸»ä¸Šè±«è¿œä¸æ•¬ä¹Ÿï¼Œæ‰€ä»¥ä½“貌大臣而厉其节也。今自王侯三公之贵,皆天å之所改容而礼之也,å¤å¤©å之所谓伯父ã€ä¼¯èˆ…也,而令与众庶åŒé»¥åŠ“åˆ–ç¬žå¼ƒå¸‚ä¹‹æ³•ï¼Œç„¶åˆ™å ‚ä¸äº¡é™›ä¹Žï¼Ÿè¢«æˆ®è¾±è€…䏿³°è¿«ä¹Žï¼Ÿå»‰è€»ä¸è¡Œï¼Œå¤§è‡£æ— 乃æ¡é‡æƒï¼Œå¤§å®˜è€Œæœ‰å¾’隶亡耻之心乎?夫望夷之事,二世è§å½“以釿³•è€…ï¼ŒæŠ•é¼ è€Œä¸å¿Œå™¨ä¹‹ä¹ 也。  臣闻之,履虽鲜ä¸åŠ äºŽæž•ï¼Œå† è™½æ•ä¸ä»¥è‹´å±¥ã€‚夫å°å·²åœ¨è´µå® 之ä½ï¼Œå¤©åæ”¹å®¹è€Œä½“è²Œä¹‹çŸ£ï¼Œåæ°‘å°ä¿¯ä¼ä»¥æ•¬ç•之矣,今而有过,å¸ä»¤åºŸä¹‹å¯ä¹Ÿï¼Œé€€ä¹‹å¯ä¹Ÿï¼Œèµä¹‹æ»å¯ä¹Ÿï¼Œç之å¯ä¹Ÿï¼›è‹¥å¤«æŸç¼šä¹‹ï¼Œç³»ç·¤ä¹‹ï¼Œè¾“之å¸å¯‡ï¼Œç¼–之徒官,å¸å¯‡å°åè©ˆéª‚è€Œæ¦œç¬žä¹‹ï¼Œæ®†éžæ‰€ä»¥ä»¤ä¼—庶è§ä¹Ÿã€‚夫å‘è´±è€…ä¹ çŸ¥å°Šè´µè€…ä¹‹ä¸€æ—¦ï¼Œå¾äº¦ä¹ƒå¯ä»¥åŠ æ¤ä¹Ÿï¼Œéžæ‰€ä»¥ä¹ 天下也,éžå°Šå°Šè´µè´µä¹‹åŒ–也。夫天åä¹‹æ‰€å°æ•¬ï¼Œä¼—庶之所å°å® ,æ»è€Œæ»è€³ï¼Œè´±äººå®‰å®œå¾—如æ¤è€Œé¡¿è¾±ä¹‹å“‰ï¼ã€€ã€€è±«è®©äº‹ä¸è¡Œä¹‹å›ï¼Œæ™ºä¼¯ä¼è€Œç之,移事智伯。åŠèµµç智伯,豫让衅é¢åžç‚,必报襄å,五起而ä¸ä¸ã€‚人问豫åï¼Œè±«åæ›°ï¼šâ€œä¸è¡Œä¼—äººç•œæˆ‘ï¼Œæˆ‘æ•…ä¼—äººäº‹ä¹‹ï¼›æ™ºä¼¯å›½å£«é‡æˆ‘ï¼Œæˆ‘æ•…å›½å£«æŠ¥ä¹‹ã€‚â€æ•…æ¤ä¸€è±«è®©ä¹Ÿï¼Œåå›äº‹ä»‡ï¼Œè¡Œè‹¥ç‹—å½˜ï¼Œå·²è€ŒæŠ—èŠ‚è‡´å¿ ï¼Œè¡Œå‡ºä¹Žåˆ—å£«ï¼Œäººä¸»ä½¿ç„¶ä¹Ÿã€‚æ•…ä¸»ä¸Šé‡å…¶å¤§è‡£å¦‚é‡çŠ¬é©¬ï¼Œå½¼å°†çŠ¬é©¬è‡ªä¸ºä¹Ÿï¼›å¦‚é‡å®˜å¾’,彼将官徒自为也。顽顿亡耻,诟亡节,廉耻ä¸ç«‹ï¼Œä¸”ä¸è‡ªå¥½ï¼Œè‹Ÿè‹¥è€Œå¯ï¼Œæ•…è§åˆ©åˆ™é€ï¼Œè§ä¾¿åˆ™å¤ºã€‚ä¸»ä¸Šæœ‰è´¥ï¼Œåˆ™å› è€ŒæŒºä¹‹çŸ£ï¼›ä¸»ä¸Šæœ‰æ‚£ï¼Œåˆ™å¾è‹Ÿå…而已,立而观之耳;有便å¾èº«è€…,则欺å–而利之耳。人主将何便于æ¤ï¼Ÿç¾¤ä¸‹è‡³ä¼—,而主上至少也,所托财器èŒä¸šè€…粹于群下也。俱亡耻,俱苟妄,则主上最病。故å¤è€…礼ä¸åŠåº¶äººï¼Œåˆ‘ä¸è‡³å¤§å¤«ï¼Œæ‰€ä»¥åŽ‰å® è‡£ä¹‹èŠ‚ä¹Ÿã€‚å¤è€…大臣有åä¸å»‰è€ŒåºŸè€…,ä¸è°“ä¸å»‰ï¼Œæ›°â€œç° ç°‹ä¸é¥°â€ï¼›åæ±¡ç§½æ·«ä¹±ç”·å¥³äº¡åˆ«è€…ï¼Œä¸æ›°æ±¡ç§½ï¼Œæ›°â€œå¸·è–„ä¸ä¿®â€ï¼Œå罢软ä¸èƒœä»»è€…,ä¸è°“罢软,曰“下官ä¸èŒâ€ã€‚故贵大臣定有其罪矣,犹未斥然æ£ä»¥å‘¼ä¹‹ä¹Ÿï¼Œå°šè¿å°±è€Œä¸ºä¹‹è®³ä¹Ÿã€‚æ•…å…¶åœ¨å¤§è°´å¤§ä½•ä¹‹åŸŸè€…ï¼Œé—»è°´ä½•åˆ™ç™½å† ç¼¨ï¼Œç›˜æ°´åŠ å‰‘ï¼Œé€ è¯·å®¤è€Œè¯·ç½ªè€³ï¼Œä¸Šä¸æ‰§ç¼šç³»å¼•而行也。其有ä¸ç½ªè€…,闻命而自弛,上ä¸ä½¿äººé¢ˆè€ŒåŠ ä¹Ÿã€‚å…¶æœ‰å¤§ç½ªè€…ï¼Œé—»å‘½åˆ™åŒ—é¢å†æ‹œï¼Œè·Œè€Œè‡ªè£ï¼Œä¸Šä¸ä½¿æ½æŠ‘而刑之也,曰:“å大夫自有过耳ï¼å¾é‡å有礼矣。â€é‡ä¹‹æœ‰ç¤¼ï¼Œæ•…群臣自憙;婴以廉耻,故人矜节行。上设廉礼义以é‡å…¶è‡£ï¼Œè€Œè‡£ä¸ä»¥èŠ‚è¡ŒæŠ¥å…¶ä¸Šè€…ï¼Œåˆ™éžäººç±»ä¹Ÿã€‚故化æˆä¿—定,则为人臣者主耳忘身,国耳忘家,公耳忘ç§ï¼Œåˆ©ä¸è‹Ÿå°±ï¼Œå®³ä¸è‹ŸåŽ»ï¼Œå”¯ä¹‰æ‰€åœ¨ã€‚ä¸Šä¹‹åŒ–ä¹Ÿï¼Œæ•…çˆ¶å…„ä¹‹è‡£è¯šæ»å®—庙,法度之臣诚æ»ç¤¾ç¨·ï¼Œè¾…翼之臣诚æ»å›ä¸Šï¼Œå®ˆåœ„扞敌之臣诚æ»åŸŽéƒå°ç–†ã€‚故曰圣人有金城者,比物æ¤å¿—也。彼且为我æ»ï¼Œæ•…å¾å¾—与之俱生;彼且为我亡,故å¾å¾—与之俱å˜ï¼›å¤«å°†ä¸ºæˆ‘å±ï¼Œæ•…å¾å¾—与之皆安。顾行而忘利,守节而仗义,故å¯ä»¥æ‰˜ä¸å¾¡ä¹‹æƒï¼Œå¯ä»¥å¯„å…尺之å¤ã€‚æ¤åŽ‰å»‰è€»è¡Œç¤¼è°Šä¹‹æ‰€è‡´ä¹Ÿï¼Œä¸»ä¸Šä½•ä¸§ç„‰ï¼æ¤ä¹‹ä¸ä¸ºï¼Œè€Œé¡¾å½¼ä¹‹ä¹…行,故曰å¯ä¸ºé•¿å¤ªæ¯è€…æ¤ä¹Ÿã€‚